|
dlg.dismiss.ansi
|
Permanently dismiss warning about terminal emulation on %s?
|
%s üzerinde uçbirim öykünmesi ile ilgili uyarıyı kalıcı olarak atla?
|
|
|
dlg.dismiss.warning
|
Dismiss Warning
|
Uyarıyı atla
|
|
|
sniped.new
|
New Snippet
|
Yeni kırpıntı
|
|
|
sniped.help
|
Snippets whose name begins with a bang (e.g., "!w") can be used in URL fields as a query shortcut.
|
Bir ünlemle başlayan kırpıntılar (örn. “!w”), sorgu kısayolu olarak URL alanlarında kullanılabilirler.
|
|
|
menu.snip.edit
|
Edit…
|
Düzenle…
|
|
|
menu.snip.clipboard
|
Copy to Clipboard
|
Panoya Kopyala
|
|
|
menu.snip.delete
|
Delete
|
Sil
|
|
|
menu.snip.prefs
|
Configure…
|
Yapılandır…
|
|
|
heading.snip.new
|
New Snippet
|
Yeni Kırpıntı
|
|
|
heading.snip.edit
|
Edit Snippet
|
Kırpıntıyı Düzenle
|
|
|
snip.name
|
Name:
|
Ad:
|
|
|
snip.content
|
Content:
|
İçerik:
|
|
|
snip.accept
|
Save Snippet
|
Kırpıntıyı kaydet
|
|
|
term.url
|
Enter URL
|
URL gir
|
|
|
term.linkkeys
|
Open link
|
Bağlantı aç
|
|
|
term.menu
|
Context menu
|
Bağlam menüsü
|
|
|
term.menubar
|
Menubar
|
Menü çubuğu
|
|
|
term.sidebar
|
Sidebar
|
Kenar çubuğu
|
|
|
term.tab.new
|
New tab
|
Yeni sekme
|
|
|
term.tab.close
|
Close tab
|
Sekmeyi kapat
|
|
