|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Заздалегідь форматований текст без опису
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
Завантаження
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s є стиснутим архівом.
|
|
|
heading.archive.userdata
|
User Data Archive
|
Архівування даних користувача
|
|
|
userdata.help
|
User data archives contain exported browsing history, identities, bookmarks, text snippets, site-specific settings, and fingerprints of trusted server certificates. They can be stored as backups and used for transferring data between devices.
|
Архіви даних користувача містять експортовану історію перегляду, ідентичності, закладки, витяги тексту, налаштування для сайтів та відбитки довірених сертифікатів сервера. Їх можна зберігати, як резервні копії та використовувати для перенесення даних між пристроями.
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Переглянути вміст архіву
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Зображення
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Аудіозапис
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
Завантаження буде перервано в разі закриття цієї вкладки.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Завантаження завершено.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Назва
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Виконавець
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Жанр
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Дата
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d-розрядний
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
ціле
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
з рухомою комою
|
|
|
hz
|
Hz
|
Гц
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Записи стрічки новин
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
Ви підписані на %u стрічку, що містить %%s.
|
|
