|
page.timestamp
|
Received at %I:%M %p
on %b %d, %Y
|
Отримано о %I:%M %p
%b %d, %Y
|
|
|
sidebar.date.thisyear
|
%b. %d
|
%b. %d
|
|
|
sidebar.date.otheryear
|
%b. %d, %Y
|
%b. %d, %Y
|
|
|
feeds.today
|
Today
|
Сьогодні
|
|
|
feeds.entry.markread
|
Mark as Read
|
Позначити як прочитане
|
|
|
feeds.entry.markunread
|
Mark as Unread
|
Позначити як непрочитане
|
|
|
feeds.entry.markbelowread
|
Mark Below as Read
|
Прочитати записи нижче
|
|
|
sidebar.entry.bookmark
|
Add Bookmark…
|
Додати закладку…
|
|
|
feeds.entry.bookmark
|
Add Bookmark…
|
Додати закладку…
|
|
|
feeds.entry.openfeed
|
Open Feed Page
|
Відкрити сторінку стрічки
|
|
|
feeds.edit
|
Edit Feed…
|
Редагувати стрічку…
|
|
|
feeds.unsubscribe
|
Unsubscribe…
|
Відписатися…
|
|
|
feeds.markallread
|
Mark All as Read
|
Позначити все як прочитане
|
|
|
feeds.refresh
|
Refresh Feeds
|
Оновити стрічки новин
|
|
|
feeds.atom.translated
|
This Atom XML document has been automatically translated to a Gemini feed to allow subscribing to it.
|
Цей XML-документ Atom було автоматично перетворено на стрічку Gemini, щоб на неї можна було підписатися.
|
|
|
menu.opentab
|
Open in New Tab
|
Відкрити у новій вкладці
|
|
|
menu.opentab.background
|
Open in Background Tab
|
Відкрити у фоновій вкладці
|
|
|
menu.openwindow
|
Open in New Window
|
Відкрити у новому вікні
|
|
|
menu.folder.opentab
|
Open in New Tabs
|
Відкрити у нових вкладках
|
|
|
menu.openfile
|
Open File…
|
Відкрити файл…
|
|
