|
heading.ident.delete
|
Delete Identity
|
Видалення ідентичності
|
|
|
dlg.confirm.ident.delete
|
Do you really want to delete the identity %s"%s"%s including its certificate and private key files?
|
Ви справді бажаєте видалити ідентичність %s"%s"%s включно з файлами сертифікату та закритого ключа?
|
|
|
dlg.ident.delete
|
Delete Identity and Files
|
Видалити ідентичність та її файли
|
|
|
sidebar.empty.idents
|
No Identities
|
Ідентичності відсутні
|
|
|
sidebar.empty.unread
|
No Unread Entries
|
Непрочитані дописи відсутні
|
|
|
ident.gotohelp
|
See %sHelp%s for more information about TLS client certificates.
|
Див. %sДовідка%s, щоб дізнатися більше про ідентичності та клієнтські TLS сертифікати.
|
|
|
heading.unsub
|
Unsubscribe
|
Відписка
|
|
|
dlg.confirm.unsub
|
Really unsubscribe from feed "%s"?
|
Справді відписатися від стрічки "%s"?
|
|
|
dlg.unsub
|
Unsubscribe
|
Відписатися
|
|
|
error.unsupported.suggestsave
|
You can save it as a file to your Downloads folder: press %s or select "%s" from the menu.
|
Ви можете зберегти його до теки Завантаження: натисніть %s або виберіть "%s" у меню.
|
|
|
error.server.msg
|
Server responded with the message:
|
Сервер повернув таке повідомлення:
|
|
|
heading.pageinfo
|
Page Information
|
Інформація Про Сторінку
|
|
|
pageinfo.header.cached
|
(cached content)
|
(кешований вміст)
|
|
|
pageinfo.cert.status
|
Certificate Status:
|
Статус сертифіката:
|
|
|
pageinfo.cert.ca.verified
|
Verified by CA
|
Підтверджено ЦС
|
|
|
pageinfo.cert.ca.unverified
|
Not verified by CA
|
Не підтверджено ЦС
|
|
|
pageinfo.cert.notexpired
|
Not expired
|
Непротермінований
|
|
|
pageinfo.cert.expired
|
Expired
|
Протермінований
|
|
|
pageinfo.cert.trusted
|
Trusted
|
Довірений
|
|
|
pageinfo.cert.untrusted
|
Not trusted
|
Недовірений
|
|
