Context English Ukrainian State
bookmark.export.taginfo In this list each heading represents a bookmark tag. Only tagged bookmarks are listed. Bookmarks with multiple tags are repeated under each tag. Кожен заголовок у цьому переліку представляє мітку закладок. Присутні лише закладки з міткою. Якщо їх декілька, закладка буде під усіма.
bookmark.export.format.sub This page is formatted according to the "Subscribing to Gemini pages" companion specification. Ця сторінка відформатована згідно допоміжної специфікації "Subscribing to Gemini pages".
bookmark.export.format.linklines Each link represents a bookmark. Кожне посилання представляє закладку.
bookmark.export.format.otherlines Bullet lines and quotes are reserved for additional information about the preceding bookmark. Text lines and preformatted text are considered comments and should be ignored. Маркери списку та цитати містять додаткову інформацію про закладку перед ними. Текстові рядки та преформатований текст вважаються коментарями та ігноруються.
bookmark.export.format.folders Folder structure is defined by level 2/3 headings. Структура тек визначається заголовками 2/3 рівня.
bookmark.export.format.tags Tags are defined by level 2 headings. Мітки визначаються заголовками 2 рівня.
heading.lookup.bookmarks BOOKMARKS ЗАКЛАДКИ
heading.lookup.feeds FEEDS СТРІЧКИ
heading.lookup.snippets SNIPPETS ВИТЯГИ
heading.lookup.history HISTORY ІСТОРІЯ
heading.lookup.pagecontent PAGE CONTENT ВМІСТ СТОРІНКИ
heading.lookup.identities IDENTITIES ІДЕНТИЧНОСТІ
heading.lookup.other OTHER ІНШІ
menu.page.upload Upload with Titan… Передати за допомогою Titan…
menu.page.upload.edit Edit Page with Titan… Редагувати сторінку за допомогою Titan…
spartan.input Enter text to send: Введіть текст для надсилання:
dlg.spartan.upload Open Editor… Відкрити редактор…
heading.upload Upload with Titan Передача за допомогою Titan
heading.upload.edit Edit with Titan Редагувати (Titan)
heading.upload.misfin Send Misfin Message Надіслати повідомлення Misfin