|
misfin.failure
|
An error occurred while sending the message.
|
Повідомлення спіткала помилка при надсиланні.
|
|
|
misfin.needcert
|
You must identify yourself by providing a Misfin certificate.
|
Ідентифікуйтеся, надавши сертифікат Misfin.
|
|
|
misfin.unauth
|
You are not authorized to send messages to this recipient.
|
Вам не дозволено надсилати повідомлення цьому одержувачу.
|
|
|
misfin.badcert
|
Your Misfin certificate is invalid.
|
Ваш сертифікат Misfin недійсний.
|
|
|
misfin.changed
|
Your Misfin certificate does not match the one expected by the recipient.
|
Ваш сертифікат Misfin не збігається з тим, якого очікує одержувач.
|
|
|
misfin.unknown
|
Failed to communicate with the server.
|
Не вдалося зв'язатися з сервером.
|
|
|
upload.error.directory
|
Only individual files can be uploaded, not directories.
|
Можна завантажувати тільки окремі файли.
|
|
|
misfin.self.copy
|
Send me a copy
|
Надіслати собі копію
|
|
|
upload.id
|
Identity:
|
Ідентичність:
|
|
|
upload.from
|
From:
|
Від:
|
|
|
upload.to
|
To:
|
Кому:
|
|
|
heading.upload.id
|
Credentials
|
Облікові дані
|
|
|
dlg.upload.id.none
|
None
|
Жодної
|
|
|
dlg.upload.id.default
|
Default Identity
|
Усталена ідентичність
|
|
|
heading.upload.dest
|
Address
|
Адреса
|
|
|
upload.type
|
Content
|
Вміст
|
|
|
heading.upload.text
|
Text
|
Текст
|
|
|
menu.upload.export
|
Export Text
|
Експортувати текст
|
|
|
menu.upload.delete
|
Delete All
|
Видалити все
|
|
|
menu.upload.delete.confirm
|
Really Delete All (No Undo)
|
Справді видалити все (незворотньо)
|
|
