|
dlg.spartan.upload
|
Open Editor…
|
Відкрити редактор…
|
|
|
heading.upload
|
Upload with Titan
|
Передача за допомогою Titan
|
|
|
heading.upload.edit
|
Edit with Titan
|
Редагувати (Titan)
|
|
|
heading.upload.misfin
|
Send Misfin Message
|
Надіслати повідомлення Misfin
|
|
|
heading.upload.spartan
|
Upload with Spartan
|
Передати за допомогою Spartan
|
|
|
heading.upload.error.file
|
Invalid File
|
Недійсний файл
|
|
|
dlg.upload.edit.error
|
Failed to download contents of the editable resource.
|
Не вдалося завантажити вміст редагуємого ресурсу.
|
|
|
dlg.upload.edit.incompatible
|
This type of resource cannot be edited in the application.
|
Цей тип ресурсу неможливо відредагувати у додатку.
|
|
|
heading.upload.edit.error
|
Editing Failed
|
Редагування невдале
|
|
|
heading.upload.misfin.noident
|
No Misfin Identities
|
Ідентичності Misfin відсутні
|
|
|
dlg.upload.misfin.noident
|
You must first import a Misfin certificate to send messages.
|
Надсилання повідомлень потребує сертифікату Misfin.
|
|
|
heading.misfin.ok
|
Message Sent
|
Повідомлення надіслано
|
|
|
misfin.cc
|
Sending Myself a Copy
|
Надсилання собі копії
|
|
|
misfin.verify
|
Verifying Recipient
|
Перевірка одержувача
|
|
|
misfin.success
|
You message was sent successfully.
|
Повідомлення вдало надіслано.
|
|
|
misfin.redirect
|
The recipient requests sending the message to a different address.
|
Одержувач просить надсилати повідомлення на іншу адресу.
|
|
|
misfin.failure
|
An error occurred while sending the message.
|
Повідомлення спіткала помилка при надсиланні.
|
|
|
misfin.needcert
|
You must identify yourself by providing a Misfin certificate.
|
Ідентифікуйтеся, надавши сертифікат Misfin.
|
|
|
misfin.unauth
|
You are not authorized to send messages to this recipient.
|
Вам не дозволено надсилати повідомлення цьому одержувачу.
|
|
|
misfin.badcert
|
Your Misfin certificate is invalid.
|
Ваш сертифікат Misfin недійсний.
|
|
