|
archive.exit
|
Exit the archive
|
Вийти з архіву
|
|
|
archive.summary
|
This archive contains %u item and its compressed size is %.1f MB.
|
Архів містить %u елемент, а його стиснутий розмір %.1f МБ.
|
|
|
dir.empty
|
This directory is empty.
|
Цей каталог порожній.
|
|
|
dir.summary
|
This directory contains %u item.
|
Каталог містить %u об'єкт.
|
|
|
keys.top
|
Jump to Top
|
На початок
|
|
|
keys.bottom
|
Jump to Bottom
|
В кінець
|
|
|
keys.scroll.up
|
Scroll up
|
Прокрутити вгору
|
|
|
keys.scroll.down
|
Scroll down
|
Прокрутити донизу
|
|
|
keys.scroll.halfpage.up
|
Scroll up half a page
|
На півсторінки вгору
|
|
|
keys.scroll.halfpage.down
|
Scroll down half a page
|
На півсторінки донизу
|
|
|
keys.scroll.page.up
|
Scroll up a page
|
Прокрутити всю сторінку вгору
|
|
|
keys.scroll.page.down
|
Scroll down a page
|
Прокрутити всю сторінку донизу
|
|
|
keys.back
|
Go back
|
Назад
|
|
|
keys.forward
|
Go forward
|
Вперед
|
|
|
keys.parent
|
Go to parent directory
|
До материнського каталогу
|
|
|
keys.root
|
Go to capsule root
|
До кореня капсули
|
|
|
keys.reload
|
Reload page
|
Оновити сторінку
|
|
|
keys.bang
|
Enter a snippet query
|
Введіть запит на витяг
|
|
|
keys.link.modkey
|
Open link via modifier key
|
Відкрити посиланння за допомогою клавіші-модифікатора
|
|
|
keys.link.homerow
|
Open link via home row keys
|
Відкрити посилання за допомогою клавіш домашнього ряду
|
|
