Context English Ukrainian State
fontpack.export View fontpack.ini template Переглянути шаблон файлу fontpack.ini
fontpack.install Install "%s" Встановити "%s"
fontpack.upgrade Upgrade "%s" to version %d Оновити "%s" до версії %d
fontpack.delete Permanently delete "%s" Назавжди видалити "%s"
heading.fontpack.delete Delete Fontpack Видалення пакету шрифтів
dlg.fontpack.delete.confirm Do you really want to permanently delete the fontpack "%s"? Справді бажаєте назавжди видалити пакет шрифтів "%s"?
dlg.fontpack.delete Delete Fontpack Видалити пакет шрифту
fontpack.help Lagrange fontpacks are ZIP archives that contain a set of font files and associated configuration parameters. Once installed, the fonts can be used for document content and the UI. The active fonts are selected in Preferences > Fonts. Пакети шрифтів для Lagrange є ZIP-архівами, що містять файли шрифтів та пов'язані з ними параметри конфігурації. Після встановлення їх можна використати для ІК та вмісту документів. Активні шрифти можна обрати у меню Налаштування > Шрифти.
fontpack.install.ttf Install TrueType Font Встановити TrueType-шрифт
fontpack.open.fontsdir Open User Fonts Directory Відкрити каталог користувацьких шрифтів
fontpack.open.aboutfonts Show Installed Fonts Показати встановлені шрифти
truetype.help Lagrange attempts to load all individual TrueType files that are copied to the user fonts directory. Lagrange намагається завантажити всі файли TrueType у каталозі користувацьких шрифтів.
truetype.help.installed This font is installed in the user fonts directory. Цей шрифт встановлено до каталогу користувацьких шрифтів.
heading.dismiss.warning Dismiss Warning? Усунути попередження?
dlg.dismiss.ansi Permanently dismiss warning about terminal emulation on %s? Назавжди усунути попередження про емуляцію терміналу на %s?
dlg.dismiss.warning Dismiss Warning Усунути попередження
sniped.new New Snippet Новий витяг
sniped.help Snippets whose name begins with a bang (e.g., "!w") can be used in URL fields as a query shortcut. Витяги з назвою, що починається на знак оклику (як-то "!w") можуть бути ярликом запиту у полях для URL.
menu.snip.edit Edit… Редагувати…
menu.snip.clipboard Copy to Clipboard Скопіювати до буферу обміну