|
truetype.help.installed
|
This font is installed in the user fonts directory.
|
Цей шрифт встановлено до каталогу користувацьких шрифтів.
|
|
|
heading.dismiss.warning
|
Dismiss Warning?
|
Усунути попередження?
|
|
|
dlg.dismiss.ansi
|
Permanently dismiss warning about terminal emulation on %s?
|
Назавжди усунути попередження про емуляцію терміналу на %s?
|
|
|
dlg.dismiss.warning
|
Dismiss Warning
|
Усунути попередження
|
|
|
sniped.new
|
New Snippet
|
Новий витяг
|
|
|
sniped.help
|
Snippets whose name begins with a bang (e.g., "!w") can be used in URL fields as a query shortcut.
|
Витяги з назвою, що починається на знак оклику (як-то "!w") можуть бути ярликом запиту у полях для URL.
|
|
|
menu.snip.edit
|
Edit…
|
Редагувати…
|
|
|
menu.snip.clipboard
|
Copy to Clipboard
|
Скопіювати до буферу обміну
|
|
|
menu.snip.delete
|
Delete
|
Видалити
|
|
|
menu.snip.prefs
|
Configure…
|
Налаштувати…
|
|
|
heading.snip.new
|
New Snippet
|
Новий витяг
|
|
|
heading.snip.edit
|
Edit Snippet
|
Редагувати витяг
|
|
|
snip.name
|
Name:
|
Назва:
|
|
|
snip.content
|
Content:
|
Вміст:
|
|
|
snip.accept
|
Save Snippet
|
Зберегти витяг
|
|
|
term.url
|
Enter URL
|
Адр.
|
|
|
term.linkkeys
|
Open link
|
Відкр.
|
|
|
term.menu
|
Context menu
|
Конт. меню
|
|
|
term.menubar
|
Menubar
|
Гол. меню
|
|
|
term.sidebar
|
Sidebar
|
Біч. пан.
|
|
