|
menu.page.copysource
|
Copy Page Source
|
Копіювати джерельний код сторінки
|
|
|
menu.viewformat.plain
|
View as Plain Text
|
Переглянути як звичайний текст
|
|
|
menu.viewformat.gemini
|
View as Gemtext
|
Переглянути як Gemtext
|
|
|
menu.bookmarks.refresh
|
Refresh Remote Bookmarks
|
Оновити зовнішні закладки
|
|
|
menu.feeds.refresh
|
Refresh Feeds
|
Оновити стрічки новин
|
|
|
menu.identity.new
|
New Identity…
|
Нова ідентичність…
|
|
|
menu.identity.newdomain
|
New Identity for Domain…
|
Нова ідентичність для домену…
|
|
|
menu.identity.import
|
Import…
|
Імпортувати…
|
|
|
menu.identities
|
Manage Identities
|
Керувати ідентичностями
|
|
|
menu.identity.notactive
|
No Active Identity
|
Активна ідентичність відсутня
|
|
|
menu.toolbar.setaction
|
Set Action:
|
Призначити дію:
|
|
|
menu.bookmark.addtofolder
|
Add Bookmark to Folder:
|
Додати закладку до теки:
|
|
|
menu.bookmark.movetofolder
|
Move Bookmark to Folder:
|
Перенести закладку до теки:
|
|
|
sidebar.close
|
Done
|
Готово
|
|
|
sidebar.bookmarks
|
Bookmarks
|
Закладки
|
|
|
sidebar.feeds
|
Feeds
|
Стрічки новин
|
|
|
sidebar.history
|
History
|
Історія
|
|
|
sidebar.identities
|
Identities
|
Ідентичності
|
|
|
sidebar.outline
|
Outline
|
Мапа
|
|
|
sidebar.action.bookmarks.newfolder
|
New Folder
|
Нова тека
|
|
