Turkish @ Weblate

	Project	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Lagrange

Plural: Default plural 2 translations
Language code	tr
Aliased language codes	trk, tur
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

emirsari

Translation changed

Lagrange / User Interface — Turkish

English

The response header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.

Turkish 7 characters edited

~~Alınan~~Yanıt üstbilgisi Gemini protokol belirtimine uymuyor. Sunucu hata veriyor veya bu protokolü desteklemiyor olabilir.

3 days ago

emirsari

Translation changed

Lagrange / User Interface — Turkish

English

The server certificate is expired AND for the wrong domain.

Turkish 8 characters edited

~~Alınan~~Sunucu sertifikasının süresi dolmuş VE başka bir alan adı için.

3 days ago

emirsari

Translation changed

Lagrange / User Interface — Turkish

English

The server certificate has expired on %s.

Turkish 8 characters edited

~~Alınan~~Sunucu sertifikasının süresi %s tarihinde dolmuş.

3 days ago

emirsari

Translation changed

Lagrange / User Interface — Turkish

English

The server certificate is valid but different than the one we trust.

Turkish 1 character edited

Sunucu sertifikası geçerli; ancak bizim güvendiğimizden farklı.

3 days ago

emirsari

Translation changed

Lagrange / User Interface — Turkish

English

The server certificate is valid but different than the one we trust.

Turkish 8 characters edited

~~Alınan~~Sunucu sertifikası geçerli ancak bizim güvendiğimizden farklı.

3 days ago

emirsari

Translation changed

Lagrange / User Interface — Turkish

English

Singular

The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.

Plural

The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in %d days.

Turkish 16 characters edited

Singular

~~Alınan~~Sunucu sertifikası yakın zamanda yenilenmiş olabilir — doğru alan adı için ve henüz süresi dolmamış. Şu anki güvenilen sertifikanın %s tarihinde, bir gün içerisinde süresi dolacak.

Plural

~~Alınan~~Sunucu sertifikası yakın zamanda yenilenmiş olabilir — doğru alan adı için ve henüz süresi dolmamış. Şu anki güvenilen sertifikanın %s tarihinde, %d gün içerisinde süresi dolacak.

3 days ago