Translation status

911 Strings 100%
Browse Translate
3,086 Words 100%

Strings status

911
All strings — 3,086 words Browse Edit Zen
911
Translated strings — 3,086 words Browse Edit Zen
16
Translated strings with dismissed checks — 61 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0
Browse all components

Translation Information

Project website gmi.skyjake.fi/lagrange
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://git.skyjake.fi/gemini/lagrange
Repository branch dev
Last remote commit Scroll page by dragging with middle mouse button 05eec3f57
User avatar skyjake authored 17 hours ago
Weblate repository http://weblate.skyjake.fi/git/lagrange/ui/
Filemask po/*.po
Monolingual base language file po/en.po
Translation file Download po/tr.po
User avatar emirsari

Translation changed

Lagrange / User Interface — Turkish

The response header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
AlınanYanıt üstbilgisi Gemini protokol belirtimine uymuyor. Sunucu hata veriyor veya bu protokolü desteklemiyor olabilir.
8 days ago
User avatar emirsari

Translation changed

Lagrange / User Interface — Turkish

The server certificate is expired AND for the wrong domain.
AlınanSunucu sertifikasının süresi dolmuş VE başka bir alan adı için.
8 days ago
User avatar emirsari

Translation changed

Lagrange / User Interface — Turkish

The server certificate has expired on %s.
AlınanSunucu sertifikasının süresi %s tarihinde dolmuş.
8 days ago
User avatar emirsari

Translation changed

Lagrange / User Interface — Turkish

The server certificate is valid but different than the one we trust.
Sunucu sertifikası geçerli; ancak bizim güvendiğimizden farklı.
8 days ago
User avatar emirsari

Translation changed

Lagrange / User Interface — Turkish

The server certificate is valid but different than the one we trust.
AlınanSunucu sertifikası geçerli ancak bizim güvendiğimizden farklı.
8 days ago
User avatar emirsari

Translation changed

Lagrange / User Interface — Turkish

Singular
The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
Plural
The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in %d days.
Singular
AlınanSunucu sertifikası yakın zamanda yenilenmiş olabilir — doğru alan adı için ve henüz süresi dolmamış. Şu anki güvenilen sertifikanın %s tarihinde, bir gün içerisinde süresi dolacak.
Plural
AlınanSunucu sertifikası yakın zamanda yenilenmiş olabilir — doğru alan adı için ve henüz süresi dolmamış. Şu anki güvenilen sertifikanın %s tarihinde, %d gün içerisinde süresi dolacak.
8 days ago
User avatar None

New strings to translate

Lagrange / User Interface — Turkish

New strings to translate 8 days ago
User avatar None

Resource update

Lagrange / User Interface — Turkish

Resource update 8 days ago
User avatar None

Source string changed

Lagrange / User Interface — Turkish

The receivedsponse header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

Lagrange / User Interface — Turkish

The receiservedr certificate is expired AND for the wrong domain.
8 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 911 3,086 19,032
Translated 100% 911 3,086 19,032
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change March 9, 2026, 10:51 a.m.
Last author Emir SARI

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity