2. Lagrange
3. User Interface
4. Czech
5. Browse

-1 / 43

/ 43

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Czech	State
fontpack.meta.notinstalled	Not installed	Nenainstalován
fontpack.meta.disabled	, disabled	, zakázán
fontpack.enable	Enable "%s"	Povolit "%s"
fontpack.disable	Disable "%s"	Zakázat "%s"
fontpack.export	View fontpack.ini template	Zobrazit šablonu fontpack.ini
fontpack.install	Install "%s"	Instalovat "%s"
fontpack.upgrade	Upgrade "%s" to version %d	Aktualizovat "%s" na verzi %d
fontpack.delete	Permanently delete "%s"	Trvale odstranit "%s"
heading.fontpack.delete	Delete Fontpack	Odstranit písmový balíček
dlg.fontpack.delete.confirm	Do you really want to permanently delete the fontpack "%s"?	Chcete opravdu trvale odstranit písmový balíček "%s"?
dlg.fontpack.delete	Delete Fontpack	Odstranit písmový balíček
fontpack.help	Lagrange fontpacks are ZIP archives that contain a set of font files and associated configuration parameters. Once installed, the fonts can be used for document content and the UI. The active fonts are selected in Preferences > Fonts.	Písmové balíčky v Lagrange jsou archivy ZIP, které obsahují sadu písmových souborů a jejich příslušných konfiguračních parametrů. Po instalaci můžete písma použít pro obsah dokumentu a v rozhraní. Aktivní písma se vybírají v Předvolby > Písma.
fontpack.install.ttf	Install TrueType Font	Instalovat TrueType písmo
fontpack.open.fontsdir	Open User Fonts Directory	Otevřít složku uživatelských písem
fontpack.open.aboutfonts	Show Installed Fonts	Ukázat instalovaná písma
truetype.help	Lagrange attempts to load all individual TrueType files that are copied to the user fonts directory.	Lagrange se pokouší načíst všechny jednotlivé TrueType soubory, které jsou zkopírovány do složky uživatelských písem.
truetype.help.installed	This font is installed in the user fonts directory.	Toto písmo je nainstalováno ve složce uživatelských písem.
heading.dismiss.warning	Dismiss Warning?	Skrýt varování?
dlg.dismiss.ansi	Permanently dismiss warning about terminal emulation on %s?	Trvale přestat zobrazovat varování o emulaci terminálu na %s?
dlg.dismiss.warning	Dismiss Warning	Přestat ukazovat varování