Context English Czech State
prefs.plaintext.wrap Wrap long plaintext lines: Zalamovat prostý text:
prefs.warn.security TLS security warnings:
prefs.redirect.allowscheme Scheme-changing redirects:
prefs.urlsize Maximum URL size:
keys.top Jump to Top Přeskočit na začátek
keys.bottom Jump to Bottom Přeskočit na konec
keys.bang Enter a snippet query
keys.feeds.showall Sidebar: Show all feed entries
keys.feeds.showunread Sidebar: Show unread feed entries
error.badstatus.msg The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning. Server odpověděl se stavovým kódem, který není ve specifikaci protokolu Gemini. Možná je z budoucnosti? Nebo prostě nefunguje.
error.badheader.msg The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol. Přijatá hlavička neodpovídá specifikaci protokolu Gemini. Možná server nefunguje, nebo jste se pokusili kontaktovat ne-Gemini server.
error.incompleteheader Incomplete Header
error.incompleteheader.msg The server's response did not contain a complete header. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.
error.proxyexpired Expired Proxy Certificate
error.proxyexpired.msg The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
error.proxyverify Untrusted Proxy
error.proxyverify.msg Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.

The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
error.glyphs.msg This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this. Tato stránka nebude plně vykreslena, jelikož některé znaky chybí. Můžete instalovat dodatečné písma aby jste to vyřešili.
error.showutf8 Autodetected UTF-8
error.showutf8.msg The media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text.