Context English Czech State
menu.view.split Split View Rozdělit pohled…
menu.feeds.entrylist List Feed Entries Ukázat položky kanálu
menu.show.feeds Show Feed Entries Ukázat kanály
sidebar.feeds Feed Entries Kanály
ident.fingerprint Copy SHA-256 Fingerprint Zkopírovat otisk
dlg.cert.fingerprint Fingerprints Zkopírovat otisk
dlg.input.prompt Enter input for %s: Prosím vyplňte %s:
dlg.certwarn.mayberenewed The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day. Přijatý certifikát mohl být nedávno obnoven - je pro správnou doménu a nevypršel. Dosud důvěryhodný certifikát vyprší %s, za jeden den.
dlg.certwarn.different The server certificate is valid but different than the one we trust. Přijatý certifikát je platný, ale je jiný než ten, kterému důvěřujeme.
dlg.certwarn.expired The server certificate has expired on %s. Přijatému certifikátu vypršela platnost %s.
dlg.certwarn.domain The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem. Přijatý certifikát je pro špatnou doménu (%s). Toto může být problém s nastavením serveru.
dlg.certwarn.domain.expired The server certificate is expired AND for the wrong domain. Přijatému certifikátu vypršela platnost a ještě k tomu je pro špatnou doménu.
dlg.certimport.help Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window. Vložte PEM kódovaný certifikát a/nebo soukromý klíč,
nebo přetáhněte .crt/.key soubor do tohoto okna.
heading.upload.id Credentials Oprávnění
dlg.upload.id.default Default Identity Výchozí
upload.file.drophere enter file path or drag-and-drop a file on the window (přetáhni soubor do tohoto okna)
dlg.upload.text Enter text to upload Nahrát prostý text na server
dlg.upload.file No file selected Nahrát soubor na server
dlg.upload.pickfile Select File… Vybrat soubor
heading.bookmark.tags Behavior Speciální značení