|
userdata.help
|
User data archives contain exported browsing history, identities, bookmarks, text snippets, site-specific settings, and fingerprints of trusted server certificates. They can be stored as backups and used for transferring data between devices.
|
Archivy uživatelských dat obsahují exportovanou historii prohlížení, totožnosti, záložky, nastavení stránek a otisky důvěryhodných serverových certifikátů. Ty pak mohou být uloženy za účelem zálohování a výměny dat mezi zařízeními.
|
|
|
menu.export
|
Export
|
Exportovat uživatelská data
|
|
|
menu.import
|
Import…
|
Importovat uživatelská data…
|
|
|
menu.view.split
|
Split View
|
Rozdělit pohled…
|
|
|
menu.feeds.entrylist
|
List Feed Entries
|
Ukázat položky kanálu
|
|
|
menu.show.feeds
|
Show Feed Entries
|
Ukázat kanály
|
|
|
sidebar.feeds
|
Feed Entries
|
Kanály
|
|
|
ident.fingerprint
|
Copy SHA-256 Fingerprint
|
Zkopírovat otisk
|
|
|
dlg.cert.fingerprint
|
Fingerprints
|
Zkopírovat otisk
|
|
|
dlg.input.prompt
|
Enter input for %s:
|
Prosím vyplňte %s:
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Přijatý certifikát mohl být nedávno obnoven - je pro správnou doménu a nevypršel. Dosud důvěryhodný certifikát vyprší %s, za jeden den.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The server certificate is valid but different than the one we trust.
|
Přijatý certifikát je platný, ale je jiný než ten, kterému důvěřujeme.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The server certificate has expired on %s.
|
Přijatému certifikátu vypršela platnost %s.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
Přijatý certifikát je pro špatnou doménu (%s). Toto může být problém s nastavením serveru.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The server certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Přijatému certifikátu vypršela platnost a ještě k tomu je pro špatnou doménu.
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
Vložte PEM kódovaný certifikát a/nebo soukromý klíč,
nebo přetáhněte .crt/.key soubor do tohoto okna.
|
|
|
heading.upload.id
|
Credentials
|
Oprávnění
|
|
|
dlg.upload.id.default
|
Default Identity
|
Výchozí
|
|
|
upload.file.drophere
|
enter file path or drag-and-drop a file on the window
|
(přetáhni soubor do tohoto okna)
|
|
|
dlg.upload.text
|
Enter text to upload
|
Nahrát prostý text na server
|
|
