|
link.noproxy
|
Open without Proxy
|
Otevřít bez použití prostředníka
|
|
|
link.copy
|
Copy Link
|
Zkopírovat odkaz
|
|
|
link.bookmark
|
Bookmark Link…
|
Založit odkaz…
|
|
|
link.download
|
Download Linked File
|
Stáhnout odkazovaný soubor
|
|
|
menu.reveal.macos
|
Show in Finder
|
Ukázat ve Finderu
|
|
|
menu.reveal.filemgr
|
Show in File Manager
|
Otevřít v průzkumníku souborů
|
|
|
menu.share
|
Share
|
Sdílet
|
|
|
link.file.delete
|
Delete File
|
Odstranit soubor
|
|
|
heading.file.delete
|
Delete File
|
Odstranit soubor
|
|
|
dlg.file.delete.confirm
|
Are you sure you want to delete this file?
|
Jste si jisti, že chcete odstranit tento soubor?
|
|
|
dlg.file.delete
|
Delete
|
Odstranit
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
Otevřít odkaz
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
Chcete tento odkaz otevřít ve výchozím prohlížeči?
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
Otevřít odkaz
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
Bezpečnostní chyba
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Přijatý certifikát mohl být nedávno obnoven - je pro správnou doménu a nevypršel. Dosud důvěryhodný certifikát vyprší %s, za jeden den.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
Přijatý certifikát je platný, ale je jiný než ten, kterému důvěřujeme.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
Přijatému certifikátu vypršela platnost %s.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
Přijatý certifikát je pro špatnou doménu (%s). Toto může být problém s nastavením serveru.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The received certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Přijatému certifikátu vypršela platnost a ještě k tomu je pro špatnou doménu.
|
|
