Context English Czech State
feeds.list.refreshtime.now The latest refresh occurred just a moment ago. Poslední obnova proběhla před krátkou chvílí.
feeds.list.refreshtime The latest refresh occurred %s. Poslední obnova proběhla: %s.
minutes.ago %d minute ago před minutou
hours.ago %d hour ago před hodinou
days.ago %d day ago včera
about.logo ASCII art: the word "Lagrange" using a large font ASCII umění: slovo "Lagrange" vykresleno velkým písmem
about.tagline A Beautiful Gemini Client Nádherný klient pro Gemini
about.version Version Verze
about.powered Powered by SDL 2, OpenSSL, and ☕️ Poháněno SDL 2, OpenSSL a ☕️
cancel Cancel Zrušit
close Close Zavřít
dlg.message.ok Continue Pokračovat
dlg.default OK OK
menu.title.file File Soubor
menu.title.edit Edit Úpravy
menu.title.view View Zobrazit
menu.title.bookmarks Bookmarks Záložky
menu.title.identity Identity Totožnost
menu.title.help Help Nápověda
menu.newwindow New Window Nové okno