|
keys.zoom.out
|
Zoom out
|
Oddálit
|
|
|
keys.zoom.reset
|
Reset zoom
|
Obnovit přiblížení
|
|
|
keys.fullscreen
|
Toggle fullscreen mode
|
Zapnout/vypnout zobrazení na celou obrazovky
|
|
|
keys.tab.new
|
New tab
|
Nová karta
|
|
|
keys.tab.close
|
Close tab
|
Zavřít kartu
|
|
|
keys.tab.close.other
|
Close other tabs
|
Zavřít ostatní karty
|
|
|
keys.tab.prev
|
Previous tab
|
Předchozí karta
|
|
|
keys.tab.next
|
Next tab
|
Následující karta
|
|
|
keys.split.menu
|
Set view split mode
|
Nastavit režim rozpůleného okna
|
|
|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Přepnout zaměření na následující polovinu
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Nabídka rozpůleného pohledu:
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
Zobrazit/skrýt URL při přejetí kurzorem
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Nahrát pomocí Titanu
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
Upravit pomocí Titanu
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Neznámý stavový kód
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Server odpověděl se stavovým kódem, který není ve specifikaci protokolu Gemini. Možná je z budoucnosti? Nebo prostě nefunguje.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Nepodařilo se otevřít soubor
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
Požadovaný soubor neexistuje nebo je nedostupný. Prosím zkontrolujte adresu souboru.
|
|
