Context English Czech State
error.cert.auth.msg The provided client certificate is valid but is not authorized for accessing the requested resource. Předkládaný klientský certifikát je platný, ale není autorizován pro přistupování k danému zdroji.
error.cert.invalid Invalid Certificate Neplatný certifikát
error.cert.invalid.msg The provided client certificate is expired or invalid. Předkládanému klientskému certifikátu vypršela platnost nebo je neplatný.
error.ansi Terminal Emulation Emulace terminálu
error.ansi.msg This page may not be displayed correctly. It uses ANSI escape sequences to style text, which is only partially supported. You could try using a terminal emulator to view it. Tato stránka nemusí být správně vykreslena, používá totiž únikové znaky ANSI ke stylování textu, což je jen částečně podporováno. Můžete se ji pokusit zobrazit pomocí terminálového emulátoru.
error.glyphs Missing Glyphs Chybějící znaky
error.glyphs.msg This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this. Tato stránka nebude plně vykreslena, jelikož některé znaky chybí. Můžete instalovat dodatečné písma aby jste to vyřešili.
error.showutf8 Autodetected UTF-8
error.showutf8.msg The media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text.
gempub.cover.viewlocal This Gempub book can be viewed after it has been saved locally. Tuto Gempub knihu lze zobrazit pouze po tom co byla uložena lokálně.
gempub.cover.untitled Untitled Book Kniha beze jména
gempub.cover.aboutbook About this book O této knize
gempub.cover.view View Gempub contents Zobrazit Gempub obsah
gempub.cover.image Cover image Titulní obrázek
gempub.meta.author Author Autor
gempub.meta.version Version Verze
gempub.meta.revdate Revision date Datum revize
gempub.meta.pub Published Publikována
gempub.meta.pubdate Publish date Datum publikace
gempub.meta.lang Language Jazyk