Context English Czech State
menu.debug Debug Information Ladící informace
menu.tools Tools
menu.import.links Import All Links on Page… Importovat všechny odkazy na stránce…
menu.page.import Import Links as Bookmarks… Importovat odkazy jako záložky…
menu.page.visitlinks Mark All Links as Visited
menu.page.translate Translate… Přeložit…
menu.page.copyurl Copy Page URL Zkopírovat URL stránky
menu.page.copysource Copy Page Source Zkopírovat zdrojový kód stránky
menu.viewformat.plain View as Plain Text Zobrazit jako prostý text
menu.viewformat.gemini View as Gemtext Zobrazit jako gemtext
menu.bookmarks.refresh Refresh Remote Bookmarks Aktualizovat vzdálené záložky
menu.feeds.refresh Refresh Feeds Aktualizovat kanály
menu.identity.new New Identity… Nová totožnost…
menu.identity.newdomain New Identity for Domain…
menu.identity.import Import… Importovat…
menu.identities Manage Identities Spravovat totožnosti
menu.identity.notactive No Active Identity Žádná aktivní totožnost
menu.toolbar.setaction Set Action: Nastavit akci:
menu.bookmark.addtofolder Add Bookmark to Folder:
menu.bookmark.movetofolder Move Bookmark to Folder: