|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Texto pre-formateado sin leyenda
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
Cargando
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s es un archivo comprimido.
|
|
|
heading.archive.userdata
|
User Data Archive
|
Archivo de Datos de Usuario
|
|
|
userdata.help
|
User data archives contain exported browsing history, identities, bookmarks, text snippets, site-specific settings, and fingerprints of trusted server certificates. They can be stored as backups and used for transferring data between devices.
|
Los archivos de datos de usuario contienen el historial de navegación, identidades, marcadores, fragmentos de texto, configuraciones específicas del sitio y huellas dactilares de los certificados de servidor confiables. Pueden ser almacenados como respaldo y usados para transferir los datos entre dispositivos.
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Ver el contenido del archivo
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Imagen
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Audio
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
La descarga será cancelada si se cierra esta pestaña.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Descarga completa.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Título
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Artista
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Género
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Fecha
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d-bits
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
entero
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
flotante
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Entradas de las suscripciones
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
Está suscrito a %u suscripción que contiene %%s.
|
|
