|
heading.file.delete
|
Delete File
|
Borrar Archivo
|
|
|
dlg.file.delete.confirm
|
Are you sure you want to delete this file?
|
Está seguro de que quiere borrar este archivo?
|
|
|
dlg.file.delete
|
Delete
|
Borrar
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
Abrir Enlace
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
¿Abrir este enlace en el navegador por defecto?
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
Abrir Enlace
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
Incidencia de Seguridad
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
El certificado recibido puede haber sido renovado recientemente — es para el dominio correcto y no ha expirado. El certificado confiable actual expirará el %s, en un día.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
El certificado recibido es válido pero diferente del certificado en el que se confía.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
El certificado recibido expiró el %s.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
El certificado recibido es para el dominio incorrecto (%s). Esto se puede deber a problemas de configuración del servidor.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The received certificate is expired AND for the wrong domain.
|
El certificado recibido ha expirado Y es para el dominio incorrecto.
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
Importar Identidad
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
Pegue un certificado en codificación PEM y/o una clave privada, o arrastre un archivo .crt/.key a la ventana.
|
|
|
dlg.certimport.notfound
|
No certificate or private key was found.
|
No se encontró un certificado o clave privada.
|
|
|
dlg.certimport.notfound.page
|
No certificate/key found on the current page.
|
No se encontró un certificado/clave en la página actual.
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
Pegado del Portapapeles
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
Archivo Soltado
|
|
|
dlg.certimport.pickfile
|
Import Certificate/Key File
|
Importar Archivo de Clave/Certificado
|
|
|
dlg.certimport.import
|
Import
|
Importar
|
|
