|
misfin.failure
|
An error occurred while sending the message.
|
Un error ocurrió mientras se enviaba el mensaje.
|
|
|
misfin.needcert
|
You must identify yourself by providing a Misfin certificate.
|
Debe identificarse proveyendo un certificado Misfin.
|
|
|
misfin.unauth
|
You are not authorized to send messages to this recipient.
|
No está autorizado para enviar mensajes a este receptor.
|
|
|
misfin.badcert
|
Your Misfin certificate is invalid.
|
Tu certificado Misfin no es válido.
|
|
|
misfin.changed
|
Your Misfin certificate does not match the one expected by the recipient.
|
Tu certificado Misfin no coincide con el esperado por el receptor.
|
|
|
misfin.unknown
|
Failed to communicate with the server.
|
Falló la comunicación con el servidor.
|
|
|
upload.error.directory
|
Only individual files can be uploaded, not directories.
|
Solo se puede cargar archivos individuales, no directorios.
|
|
|
misfin.self.copy
|
Send me a copy
|
Enviarme una copia
|
|
|
upload.id
|
Identity:
|
Identidad:
|
|
|
upload.from
|
From:
|
De:
|
|
|
upload.to
|
To:
|
Para:
|
|
|
heading.upload.id
|
Credentials
|
Credenciales
|
|
|
dlg.upload.id.none
|
None
|
Ninguno
|
|
|
dlg.upload.id.default
|
Default Identity
|
Identidad por Defecto
|
|
|
heading.upload.dest
|
Address
|
Dirección
|
|
|
upload.type
|
Content
|
Contenido
|
|
|
heading.upload.text
|
Text
|
Texto
|
|
|
menu.upload.export
|
Export Text
|
Exportar Texto
|
|
|
menu.upload.delete
|
Delete All
|
Borrar Todo
|
|
|
menu.upload.delete.confirm
|
Really Delete All (No Undo)
|
De Verdad Borrar Todo (No se Puede Deshacer)
|
|
