|
heading.upload.misfin.noident
|
No Misfin Identities
|
No Hay Identidades Misfin
|
|
|
dlg.upload.misfin.noident
|
You must first import a Misfin certificate to send messages.
|
Debe importar un certificado Misfin primero para enviar mensajes.
|
|
|
heading.misfin.ok
|
Message Sent
|
Mensaje Enviado
|
|
|
misfin.cc
|
Sending Myself a Copy
|
Enviando Una Copia a Mi Mismo
|
|
|
misfin.verify
|
Verifying Recipient
|
Verificando Receptor
|
|
|
misfin.success
|
You message was sent successfully.
|
Tu mensaje fue enviado exitosamente.
|
|
|
misfin.redirect
|
The recipient requests sending the message to a different address.
|
El receptor solicita enviar el mensaje a una dirección diferente.
|
|
|
misfin.failure
|
An error occurred while sending the message.
|
Un error ocurrió mientras se enviaba el mensaje.
|
|
|
misfin.needcert
|
You must identify yourself by providing a Misfin certificate.
|
Debe identificarse proveyendo un certificado Misfin.
|
|
|
misfin.unauth
|
You are not authorized to send messages to this recipient.
|
No está autorizado para enviar mensajes a este receptor.
|
|
|
misfin.badcert
|
Your Misfin certificate is invalid.
|
Tu certificado Misfin no es válido.
|
|
|
misfin.changed
|
Your Misfin certificate does not match the one expected by the recipient.
|
Tu certificado Misfin no coincide con el esperado por el receptor.
|
|
|
misfin.unknown
|
Failed to communicate with the server.
|
Falló la comunicación con el servidor.
|
|
|
upload.error.directory
|
Only individual files can be uploaded, not directories.
|
Solo se puede cargar archivos individuales, no directorios.
|
|
|
misfin.self.copy
|
Send me a copy
|
Enviarme una copia
|
|
|
upload.id
|
Identity:
|
Identidad:
|
|
|
upload.from
|
From:
|
De:
|
|
|
upload.to
|
To:
|
Para:
|
|
|
heading.upload.id
|
Credentials
|
Credenciales
|
|
|
dlg.upload.id.none
|
None
|
Ninguno
|
|
