Context English Spanish State
lang.uk Ukrainian Ucraniano
lang.es Spanish Español
heading.glyphfinder Missing Glyphs Glifos faltantes
dlg.glyphfinder.missing The following characters could not be shown: Los siguientes caracteres no pudieron mostrarse:
dlg.glyphfinder.help You can try searching the skyjake.fi Font Library for fonts that provide glyphs for these characters, or manually install new TrueType fonts. Puede intentar buscar en la Biblioteca de Fuentes de skyjake.fi fuentes que provean glifos para estos caracteres, o instalar nuevas fuentes TrueType manualmente.
dlg.glyphfinder.help.empty Please reload the page to check again for missing glyphs. Por favor recargue la página para revisar si hay glifos faltantes nuevamente.
dlg.glyphfinder.disable Disable Warnings Desactivar Advertencias
dlg.glyphfinder.search Search Font Library Buscar en la Biblioteca de Fuentes
heading.glyphfinder.results Search Results Resultados de la Búsqueda
glyphfinder.results The following fontpacks provide one or more of the missing glyphs: Los siguientes paquetes de fuentes proveen uno o más de los glifos faltantes:
glyphfinder.results.empty Sorry, no matching fontpacks were found. Perdon, no se encontraron paquetes de fuentes correctos.
heading.newident New Identity Nueva Identidad
dlg.newident.rsa.selfsign Creating a self-signed 2048-bit RSA certificate. Creando un certificado RSA autofirmado de 2048 bits.
dlg.newident.until Valid until: Válido hasta:
hint.newident.date YYYY or YYYY-MM-DD YYYY ó YYYY-MM-DD
hint.newident.optional optional opcional
dlg.newident.commonname Common name: Nombre común:
dlg.newident.temp Temporary: Temporal:
dlg.newident.notsaved not saved to disk no guardado a disco
dlg.newident.scope Use on: Usar en: