|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Cambiar foco a siguiente división
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Menú de vista dividida:
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
Alternar mostrar URL al señalar
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Cargar con Titan
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
Editar Página con Titan
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
Barra lateral: Mostrar todas las entradas de las suscripciones
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
Barra lateral: Mostrar entradas no leídas de las suscripciones
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Código de Estado Desconocido
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
El servidor respondió con un código de estado que no existe en la especificación del protocolo Gemini. Tal vez el servidor tenga una falla.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Falló Abrir el Arrchivo
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
El archivo solicitado no existe o es inaccesible. Por favor revise la ruta al archivo.
|
|
|
error.badresource
|
Invalid Resource
|
Recurso no Válido
|
|
|
error.badresource.msg
|
The requested resource does not exist.
|
El recurso solicitado no existe.
|
|
|
error.unsupported.media
|
Unsupported Content Type
|
Tipo de Contenido no Soportado
|
|
|
error.unsupported.media.msg
|
The received content cannot be viewed with this application.
|
El contenido recibido no puede ser mostrado por esta aplicación.
|
|
|
error.unsupported.protocol
|
Unsupported Protocol
|
Protocolo no Soportado
|
|
|
error.unsupported.protocol.msg
|
The requested protocol is not supported by this application.
|
El protocolo solicitado no está soportado por esta aplicación.
|
|
|
error.badheader
|
Invalid Header
|
Cabecera no Válida
|
|
|
error.badheader.msg
|
The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
|
La cabecera recibida no sigue la especificación del protocolo Gemini. Tal vez el servidor esté fallando, o intentó contactar un servidor que no es del protocolo Gemini.
|
|
|
error.incompleteheader
|
Incomplete Header
|
Cabecera Incompleta
|
|
