|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
Certificado Proxy Vencido
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
La conexión fue cancelada porque el certificado TLS del servidor está vencido.
|
|
|
error.certverify
|
Untrusted Server
|
Servidor No Confiable
|
|
|
error.certverify.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach.
The certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
La conexión con el servidor fue cancelada porque su certificado TLS no coincide con el certificado confiable. Por favor verifique si el servidor ha anunciado un cambio de certificado. Si no, es posible que un tercero malicioso esté suplantando la identidad del servidor al que se quiere conectar.
El certificado puede ser marcado como confiable en la Información de la Página.
|
|
|
error.proxyverify
|
Untrusted Proxy
|
Proxy No Confiable
|
|
|
error.proxyverify.msg
|
Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.
The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
La conexión fue cancelada porque el certificado TLS del servidor no coincide con el certificado confiable correspondiente.
El certificado del servidor proxy puede marcarse como confiable en la Información de la Página.
|
|
|
error.temporary
|
Temporary Failure
|
Falla Temporal
|
|
|
error.temporary.msg
|
The request has failed, but may succeed if you try again in the future.
|
La solicitud ha fallado, pero puede que tenga éxito si la intenta nuevamente en el futuro.
|
|
|
error.unavail
|
Server Unavailable
|
Servidor no Disponible
|
|
|
error.unavail.msg
|
The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later.
|
El servidor no se encuentra disponible debido a una sobrecarga o mantenimiento. Intente de nuevo más tarde.
|
|
|
error.cgi
|
CGI Error
|
Error de CGI
|
|
|
error.cgi.msg
|
Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software.
|
Falla durante la generación dinámica de contenido en el servidor. Esto puede deberse a una falla de software del lado del servidor.
|
|
|
error.proxy
|
Proxy Error
|
Error de Proxy
|
|
|
error.proxy.msg
|
A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity.
|
Una solicitud por proxy falló porque el servidor no pudo completar exitosamente una transacción con el host remoto. Tal vez hay dificultades con la conexión de red.
|
|
|
error.slowdown
|
Slow Down
|
Ralentización
|
|
|
error.slowdown.msg
|
The server is rate limiting requests. Please wait…
|
El servidor está limitando la tasa de repuestas. Por favor espere…
|
|
|
error.permanent
|
Permanent Failure
|
Falla Permanente
|
|
|
error.permanent.msg
|
Your request has failed and will fail in the future as well if repeated.
|
Su solicitud ha fallado y seguirá fallando en el futuro si se repite.
|
|
|
error.notfound
|
Not Found
|
No Encontrado
|
|
|
error.notfound.msg
|
The requested resource could not be found at this time.
|
El recurso solicitado no pudo ser encontrado en este momento.
|
|
