Context English Spanish State
error.ansi Terminal Emulation Emulación de Terminal
error.ansi.msg This page may not be displayed correctly. It uses ANSI escape sequences to style text, which is only partially supported. You could try using a terminal emulator to view it. Esta página puede que no se esté mostrando correctamente. Hace uso de secuencias de escape ANSI para formatear el texto, lo que tiene soporte parcial. Puede tratar de abrirla en un emulador de terminal.
error.glyphs Missing Glyphs Glifos Faltantes
error.glyphs.msg This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this. Esta página no se pudo mostrar completa porque faltan algunos caracteres. Puede instalar fuentes adicionales para solventar esto.
error.showutf8 Autodetected UTF-8 UTF-8 Auto-detectado
error.showutf8.msg The media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text. El tipo de medios de esta página no fue reconocido pero es un texto codificado en UTF-8 válido.
gempub.cover.viewlocal This Gempub book can be viewed after it has been saved locally. Este libro Gempub puede ser visualizado después de que haya sido guardado localmente.
gempub.cover.untitled Untitled Book Libro sin Título
gempub.cover.aboutbook About this book Acerca de este libro
gempub.cover.view View Gempub contents Ver contenido del Gempub
gempub.cover.image Cover image Imagen de portada
gempub.meta.author Author Autor
gempub.meta.version Version Versión
gempub.meta.revdate Revision date Fecha de revisión
gempub.meta.pub Published Publicado el
gempub.meta.pubdate Publish date Fecha de publicación
gempub.meta.lang Language Idioma
gempub.meta.license License Licencia
heading.fontpack.meta Fonts Fuentes
heading.fontpack.meta.enabled Enabled fontpacks Paquetes de fuentes activados