2. Lagrange
3. User Interface
4. Spanish
5. Browse

43 / 47

/ 47

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Spanish	State
error.slowdown	Slow Down	Ralentización
error.slowdown.msg	The server is rate limiting requests. Please wait…	El servidor está limitando la tasa de repuestas. Por favor espere…
error.permanent	Permanent Failure	Falla Permanente
error.permanent.msg	Your request has failed and will fail in the future as well if repeated.	Su solicitud ha fallado y seguirá fallando en el futuro si se repite.
error.notfound	Not Found	No Encontrado
error.notfound.msg	The requested resource could not be found at this time.	El recurso solicitado no pudo ser encontrado en este momento.
error.gone	Gone	Ido
error.gone.msg	The requested resource is no longer available.	El recurso solicitado ya no se encuentra disponible.
error.proxyrefusal	Proxy Request Refused	Solicitud de Proxy Rechazada
error.proxyrefusal.msg	The request was for a resource at a domain not served by the server and the server does not accept proxy requests.	La solicitud era para un recurso en un dominio no servido por el servidor y el servidor no acepta solicitudes proxy.
error.badrequest	Bad Request	Mala Solicitud
error.badrequest.msg	The server did not understand your request.	El servidor no entendió su solicitud.
error.cert.needed	Certificate Required	Certificado Requerido
error.cert.needed.msg	Access to the requested resource requires identification via a client certificate.	Se requiere de un certificado de cliente para acceder al recurso solicitado.
error.cert.auth	Certificate Not Authorized	Certificado no Autorizado
error.cert.auth.msg	The provided client certificate is valid but is not authorized for accessing the requested resource.	El certificado de cliente provisto es válido pero no está autorizado para acceder al recurso solicitado.
error.cert.invalid	Invalid Certificate	Certificado no Válido
error.cert.invalid.msg	The provided client certificate is expired or invalid.	El certificado de cliente provisto ha expirado o no es válido.
error.ansi	Terminal Emulation	Emulación de Terminal
error.ansi.msg	This page may not be displayed correctly. It uses ANSI escape sequences to style text, which is only partially supported. You could try using a terminal emulator to view it.	Esta página puede que no se esté mostrando correctamente. Hace uso de secuencias de escape ANSI para formatear el texto, lo que tiene soporte parcial. Puede tratar de abrirla en un emulador de terminal.