Context English Spanish State
menu.newwindow New Window Nueva Ventana
menu.select.clear Clear Selection Limpiar Selección
sidebar.action.ident.new New… Nuevo…
sidebar.action.ident.import Import… Importar…
feeds.atom.translated This Atom XML document has been automatically translated to a Gemini feed to allow subscribing to it. Este documento Atom XML ha sido traducido automáticamente a un feed Gemini para permitir la suscripción.
bookmark.export.saving Save this page to export them, or you can copy them to the clipboard. Guardar esta página para exportar, o puede copiar al portapapeles.
bookmark.export.taginfo In this list each heading represents a bookmark tag. Only tagged bookmarks are listed. Bookmarks with multiple tags are repeated under each tag. En esta lista, cada encabezado representa una etiqueta de marcadores. Solo se muestran los marcadores etiquetados. Los marcadores con varias etiquetas se repiten en cada categoría.
bookmark.export.format.sub This page is formatted according to the "Subscribing to Gemini pages" companion specification. Esta página está formateada según la especificación adicional " Suscribirse a páginas de Gemini".
bookmark.export.format.otherlines Bullet lines and quotes are reserved for additional information about the preceding bookmark. Text lines and preformatted text are considered comments and should be ignored. Las lineas con viñetas o entrecomilladas están reservadas para información adicional sobre el marcador precedente. Las líneas de texto y el texto preformateado son considerados comentarios y deberían ser ignorados.
bookmark.export.format.folders Folder structure is defined by level 2/3 headings. La estructura de carpetas está definida por encabezados de nivel 2/3.
bookmark.export.format.tags Tags are defined by level 2 headings. Las etiquetas están definidas por encabezados de nivel 2.