2. Lagrange
3. User Interface
4. Spanish
5. Browse

1 / 1

/ 1

Strings marked for edit

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Spanish	State
menu.feeds.entrylist	List Feed Entries	Mostrar Entradas de Suscripciones
menu.show.feeds	Show Feed Entries	Mostrar Suscripciones
sidebar.feeds	Feed Entries	Suscripciones
dlg.certwarn.domain	The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem.	El certificado recibido es para el dominio incorrecto (%s). Esto se puede deber a problemas de configuración del servidor.
heading.prefs.interface	Behavior	IU
error.badheader.msg	The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.	La cabecera recibida no sigue la especificación del protocolo Gemini. Tal vez el servidor esté fallando, o intentó contactar un servidor que no es del protocolo Gemini.