|
prefs.gopher.gemstyle
|
Autodetect Gopher menu styling:
|
|
|
|
prefs.gemtext.ansi
|
Gemtext ANSI escapes:
|
Échappements ANSI :
|
|
|
prefs.font.warnmissing
|
Font glyph warnings:
|
Avertissements sur les glyphes :
|
|
|
prefs.font.smooth
|
Font smoothing:
|
Lissage :
|
|
|
prefs.editor.highlight
|
Syntax highlighting:
|
|
|
|
prefs.expandline
|
Expand to long lines:
|
|
|
|
prefs.plaintext.wrap
|
Wrap long plaintext lines:
|
Replier le texte brut :
|
|
|
prefs.warn.security
|
TLS security warnings:
|
|
|
|
prefs.redirect.allowscheme
|
Scheme-changing redirects:
|
|
|
|
keys.top
|
Jump to Top
|
Défiler jusqu’en haut
|
|
|
keys.bottom
|
Jump to Bottom
|
Défiler jusqu’en bas
|
|
|
keys.bang
|
Enter a snippet query
|
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Le serveur a répondu avec un code de retour absent de la spécification du protocole Gemini. Le serveur vient peut-être du futur ? Ou est simplement déféctueux.
|
|
|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
|
|
|
error.proxyverify
|
Untrusted Proxy
|
|
|
|
error.proxyverify.msg
|
Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.
The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
|
|
|
error.glyphs.msg
|
This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this.
|
Cette page ne peut pas être affichée en totalité car certains caractères sont manquants. Vous pouvez installer des polices supplémentaires pour corriger cela.
|
|
|
error.showutf8
|
Autodetected UTF-8
|
|
|
|
error.showutf8.msg
|
The media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text.
|
|
|
