|
menu.closetab.below
|
Close Tabs Below
|
|
|
|
macos.menu.hide
|
Hide Lagrange
|
|
|
|
macos.menu.hideothers
|
Hide Others
|
|
|
|
macos.menu.showall
|
Show All
|
|
|
|
macos.menu.services
|
Services
|
|
|
|
menu.show.subscriptions
|
Show Subscriptions
|
|
|
|
sidebar.subscriptions
|
Subscriptions
|
|
|
|
sidebar.sub.empty
|
Empty feed
|
|
|
|
hint.filter.bookmark
|
filter bookmarks
|
|
|
|
menu.input.copyprompt
|
Copy Prompt
|
|
|
|
menu.input.showtop
|
Show Prompt at Top
|
|
|
|
menu.input.showbottom
|
Show Prompt at Bottom
|
|
|
|
menu.input.pasteprompt
|
Paste Prompt
|
|
|
|
link.copy.label
|
Copy Link Label
|
|
|
|
link.copy.gemtext
|
Copy Link as Gemtext
|
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Le certificat reçu a peut-être été renouvelé récemment — il correspond au bon domaine et n’a pas expiré. Le certificat actuellement connu va expirer le %s, dans une journée.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The server certificate is valid but different than the one we trust.
|
Le certificat reçu est valide mais différent de celui dans lequel nous avons confiance.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The server certificate has expired on %s.
|
Le certificat reçu a expiré le %s.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The server certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Le certificat reçu est pour le mauvais domaine ET a expiré.
|
|
|
hint.optional
|
optional
|
|
|
