|
menu.binding.reset
|
Reset to Default
|
Réinitialiser
|
|
|
menu.binding.clear
|
Remove
|
Retirer
|
|
|
dir.summary
|
This directory contains %u item.
|
Ce répertoire contient %u élément.
|
|
|
keys.top
|
Jump to Top
|
Défiler jusqu’en haut
|
|
|
keys.bottom
|
Jump to Bottom
|
Défiler jusqu’en bas
|
|
|
keys.parent
|
Go to parent directory
|
Aller au répertoire parent
|
|
|
keys.bang
|
Enter a snippet query
|
|
|
|
keys.link.modkey
|
Open link via modifier key
|
Ouvrir un lien par numérotation
|
|
|
keys.link.homerow
|
Open link via home row keys
|
Ouvrir un lien via une touche de repos
|
|
|
keys.link.homerow.newtab
|
Open link in new tab via home row keys
|
Ouvrir un lien dans un nouvel onglet via une touche de repos
|
|
|
keys.bookmark.add
|
Add bookmark
|
Ajouter un signet
|
|
|
keys.findtext
|
Find text on page
|
Chercher dans le texte de la page
|
|
|
keys.zoom.in
|
Zoom in
|
Zoomer
|
|
|
keys.fullscreen
|
Toggle fullscreen mode
|
Mode plein écran
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Le serveur a répondu avec un code de retour absent de la spécification du protocole Gemini. Le serveur vient peut-être du futur ? Ou est simplement déféctueux.
|
|
|
error.badresource
|
Invalid Resource
|
Ressource invalide
|
|
|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
|
|
|
error.certverify
|
Untrusted Server
|
Certificat inconnu
|
|
|
error.proxyverify
|
Untrusted Proxy
|
|
|
