|
link.side
|
Open Link to the Side
|
Ouvrir le lien sur le côté
|
|
|
link.side.newtab
|
Open Link in New Tab to the Side
|
Ouvrir le lien dans un nouvel onglet sur le côté
|
|
|
link.newwindow
|
Open Link in New Window
|
Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre
|
|
|
link.browser
|
Open Link in Default Browser
|
Ouvrir le lien dans le navigateur par défaut
|
|
|
link.noproxy
|
Open without Proxy
|
Ouvrir sans proxy
|
|
|
link.copy
|
Copy Link
|
Copier le lien
|
|
|
link.bookmark
|
Bookmark Link…
|
Ajouter le lien aux signets…
|
|
|
link.download
|
Download Linked File
|
Télécharger la cible du lien
|
|
|
menu.reveal.macos
|
Show in Finder
|
Afficher dans le Finder
|
|
|
menu.reveal.filemgr
|
Show in File Manager
|
Afficher dans le gestionnaire de fichiers
|
|
|
menu.share
|
Share
|
Partager
|
|
|
link.file.delete
|
Delete File
|
Supprimer le fichier
|
|
|
heading.file.delete
|
Delete File
|
Supprimer le fichier
|
|
|
dlg.file.delete.confirm
|
Are you sure you want to delete this file?
|
Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?
|
|
|
dlg.file.delete
|
Delete
|
Supprimer
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
Ouvrir le lien
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
Ouvrir ce lien dans le navigateur par défaut ?
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
Ouvrir le lien
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
Problème de sécurité
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Le certificat reçu a peut-être été renouvelé récemment — il correspond au bon domaine et n’a pas expiré. Le certificat actuellement connu va expirer le %s, dans une journée.
|
|
