Context English French State
import.userdata.dupfolder Imported Duplicates Doublons importés
import.userdata.error %s is not a valid Lagrange export archive. %s n’est pas une archive d’export Lagrange valide.
bookmark.title.blank Blank Page Page vide
bookmark.export.title.folder Bookmarks Signets
bookmark.export.title.tag Bookmark tags Étiquettes de signet
bookmark.export.title.time Created bookmarks Signets créés
bookmark.export.count You have %d bookmark. Vous avez %d signet.
bookmark.export.saving Save this page to export them, or you can copy them to the clipboard. Enregistrez cette page pour les exporter, ou copiez-les dans le presse-papiers.
bookmark.export.taginfo In this list each heading represents a bookmark tag. Only tagged bookmarks are listed. Bookmarks with multiple tags are repeated under each tag. Dans cette liste, chaque titre représente une étiquette de signet. Seuls les signets étiquetés sont listés. Ceux avec plusieurs étiquettes sont dupliqués sous chacune d'elles.
bookmark.export.format.sub This page is formatted according to the "Subscribing to Gemini pages" companion specification. Cette page est formatée selon la spécification complémentaire « Subscribing to Gemini pages ».
bookmark.export.format.linklines Each link represents a bookmark. Chaque lien représente un signet.
bookmark.export.format.otherlines Bullet lines and quotes are reserved for additional information about the preceding bookmark. Text lines and preformatted text are considered comments and should be ignored. Les lignes avec puce et les citations sont réservées pour des informations supplémentaires sur le signet qui les précède. Les lignes de texte et le texte préformaté sont traités comme des commentaires et doivent être ignorés.
bookmark.export.format.folders Folder structure is defined by level 2/3 headings. La structure du dossier est définie par les titres de niveaux 2 et 3.
bookmark.export.format.tags Tags are defined by level 2 headings. Les étiquettes sont définies par les titres de niveau 2.
heading.lookup.bookmarks BOOKMARKS SIGNETS
heading.lookup.feeds FEEDS FLUX
heading.lookup.snippets SNIPPETS
heading.lookup.history HISTORY HISTORIQUE
heading.lookup.pagecontent PAGE CONTENT PAGE
heading.lookup.identities IDENTITIES IDENTITÉS