Context English French State
feeds.list.refreshtime.now The latest refresh occurred just a moment ago. La dernière actualisation a eu lieu il y a quelques instants.
feeds.list.refreshtime The latest refresh occurred %s. La dernière actualisation a eu lieu %s.
minutes.ago %d minute ago il y a %d minute
hours.ago %d hour ago il y a %d heure
days.ago %d day ago il y a %d jour
about.logo ASCII art: the word "Lagrange" using a large font ASCII art : le mot « Lagrange » en utilisant une grande police
about.tagline A Beautiful Gemini Client Un client Gemini de toute beauté
about.version Version Version
about.powered Powered by SDL 2, OpenSSL, and ☕️ Propulsé par SDL 2, OpenSSL et ☕️
cancel Cancel Annuler
close Close Fermer
dlg.message.ok Continue Continuer
dlg.default OK OK
menu.title.file File Fichier
menu.title.edit Edit Édition
menu.title.view View Affichage
menu.title.bookmarks Bookmarks Signets
menu.title.identity Identity Identité
menu.title.help Help Aide
menu.newwindow New Window Nouvelle fenêtre