Context English French State
prefs.retainwindow Save window placement: Retenir la position :
prefs.sideicon Capsule icon on left side: Icône de capsule :
prefs.tui.simple Force ASCII character set: Caractères simples :
prefs.font.ui UI font: Interface :
prefs.gemtext.ansi Gemtext ANSI escapes: Échappements ANSI :
prefs.font.warnmissing Font glyph warnings: Avertissements sur les glyphes :
prefs.font.smooth Font smoothing: Lissage :
prefs.plaintext.wrap Wrap long plaintext lines: Replier le texte brut :
keys.top Jump to Top Défiler jusqu’en haut
keys.bottom Jump to Bottom Défiler jusqu’en bas
error.badstatus.msg The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning. Le serveur a répondu avec un code de retour absent de la spécification du protocole Gemini. Le serveur vient peut-être du futur ? Ou est simplement déféctueux.
error.glyphs.msg This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this. Cette page ne peut pas être affichée en totalité car certains caractères sont manquants. Vous pouvez installer des polices supplémentaires pour corriger cela.