Context English French State
lang.uk Ukrainian
lang.es Spanish Espagnol
heading.glyphfinder Missing Glyphs Glyphes manquants
dlg.glyphfinder.missing The following characters could not be shown: Les caractères suivants n’ont pas pu être affichés :
dlg.glyphfinder.help You can try searching the skyjake.fi Font Library for fonts that provide glyphs for these characters, or manually install new TrueType fonts. Vous pouvez essayer de chercher dans la bibliothèque de polices de skyjake.fi des polices susceptibles de fournir les glyphes pour ces caractères, ou installer manuellement de nouvelles polices TrueType.
dlg.glyphfinder.help.empty Please reload the page to check again for missing glyphs. Veuillez recharger la page pour revérifier les glyphes manquants.
dlg.glyphfinder.disable Disable Warnings Désactiver les avertissements
dlg.glyphfinder.search Search Font Library Chercher dans la bibliothèque de polices
heading.glyphfinder.results Search Results Résultats de recherche
glyphfinder.results The following fontpacks provide one or more of the missing glyphs: Les packs de polices suivants fournissent un ou plusieurs des glyphes manquants :
glyphfinder.results.empty Sorry, no matching fontpacks were found. Désolé, aucun pack de polices correspondant n’a été trouvé.
heading.newident New Identity Nouvelle identité
dlg.newident.rsa.selfsign Creating a self-signed 2048-bit RSA certificate. Création d'un certificat RSA 2048 bits auto-signé.
dlg.newident.until Valid until: Valide jusqu’au :
hint.newident.date YYYY or YYYY-MM-DD AAAA ou AAAA-MM-JJ
hint.newident.optional optional facultatif
dlg.newident.commonname Common name: Nom commun :
dlg.newident.temp Temporary: Temporaire :
dlg.newident.notsaved not saved to disk non enregistré sur le disque
dlg.newident.scope Use on: Utiliser pour :