|
prefs.proxy.http
|
HTTP proxy:
|
Proxy HTTP :
|
|
|
menu.binding.reset
|
Reset to Default
|
Réinitialiser
|
|
|
menu.binding.clear
|
Remove
|
Retirer
|
|
|
archive.exit
|
Exit the archive
|
Sortir de l’archive
|
|
|
archive.summary
|
This archive contains %u item and its compressed size is %.1f MB.
|
Cette archive contient %u élément et sa taille compressée est de %.1f Mo.
|
|
|
dir.empty
|
This directory is empty.
|
Ce répertoire est vide.
|
|
|
dir.summary
|
This directory contains %u item.
|
Ce répertoire contient %u élément.
|
|
|
keys.scroll.up
|
Scroll up
|
Défiler vers le haut
|
|
|
keys.scroll.down
|
Scroll down
|
Défiler vers le bas
|
|
|
keys.scroll.halfpage.up
|
Scroll up half a page
|
Défiler vers le haut d’une demi-page
|
|
|
keys.scroll.halfpage.down
|
Scroll down half a page
|
Défiler vers le bas d’une demi-page
|
|
|
keys.scroll.page.up
|
Scroll up a page
|
Défiler vers le haut d’une page
|
|
|
keys.scroll.page.down
|
Scroll down a page
|
Défiler vers le bas d’une page
|
|
|
keys.back
|
Go back
|
Précédent
|
|
|
keys.forward
|
Go forward
|
Suivant
|
|
|
keys.parent
|
Go to parent directory
|
Aller au répertoire parent
|
|
|
keys.root
|
Go to capsule root
|
Aller à la racine de la capsule
|
|
|
keys.reload
|
Reload page
|
Recharger la page
|
|
|
keys.link.modkey
|
Open link via modifier key
|
Ouvrir un lien par numérotation
|
|
|
keys.link.homerow
|
Open link via home row keys
|
Ouvrir un lien via une touche de repos
|
|
