Context English French State
menu.title.help Help Aide
menu.newwindow New Window Nouvelle fenêtre
menu.newtab New Tab Nouvel onglet
menu.reopentab Reopen Last Closed Tab Rouvrir le dernier onglet fermé
menu.closetab Close Tab Fermer l’onglet
menu.closetab.other Close Other Tabs Fermer les autres onglets
menu.closetab.left Close Tabs To Left Fermer les onglets à gauche
menu.closetab.right Close Tabs To Right Fermer les onglets à droite
menu.duptab Duplicate Tab Dupliquer l’onglet
menu.tab.next Show Next Tab
menu.tab.prev Show Previous Tab
menu.movetab.left Move Tab Left
menu.movetab.right Move Tab Right
menu.movetab.split Move Tab to Other Side
menu.movetab.newwindow Move Tab to New Window
menu.window.min Minimize
menu.window.max Maximize
menu.window.full Toggle Full Screen
menu.split.merge Unsplit Fusionner les onglets
menu.split.swap Swap Sides Échanger les côtés