|
keys.tab.close
|
Close tab
|
Fermer l’onglet
|
|
|
keys.tab.close.other
|
Close other tabs
|
Fermer les autres onglets
|
|
|
keys.tab.prev
|
Previous tab
|
Onglet précédent
|
|
|
keys.tab.next
|
Next tab
|
Onglet suivant
|
|
|
keys.split.menu
|
Set view split mode
|
Définir le mode de vues séparées
|
|
|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Basculer entre les côtés
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Menu Diviser la vue :
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
Activer/désactiver l’affichage d’URL au survol
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Téléverser avec Titan
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
Modifier la page avec Titan
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
Barre latérale : afficher toutes les entrées de flux
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
Barre latérale : afficher les entrées de flux non lues
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Code de retour inconnu
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Le serveur a répondu avec un code de retour absent de la spécification du protocole Gemini. Le serveur vient peut-être du futur ? Ou est simplement déféctueux.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Échec de l’ouverture du fichier
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
Le fichier demandé n’existe pas ou est inaccessible. Veuillez vérifier le chemin du fichier.
|
|
|
error.badresource
|
Invalid Resource
|
Ressource invalide
|
|
|
error.badresource.msg
|
The requested resource does not exist.
|
La ressource demandée n'existe pas.
|
|
|
error.unsupported.media
|
Unsupported Content Type
|
Type de contenu non pris en charge
|
|
|
error.unsupported.media.msg
|
The received content cannot be viewed with this application.
|
Le contenu reçu ne peut pas être affiché par cette application.
|
|
