Context English French State
fontpack.disable Disable "%s" Désactiver « %s »
fontpack.export View fontpack.ini template Afficher le modèle fontpack.ini
fontpack.install Install "%s" Installer « %s »
fontpack.upgrade Upgrade "%s" to version %d Mettre à jour « %s » vers la version %d
fontpack.delete Permanently delete "%s" Supprimer définitivement « %s »
heading.fontpack.delete Delete Fontpack Supprimer le pack de polices
dlg.fontpack.delete.confirm Do you really want to permanently delete the fontpack "%s"? Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le pack de polices « %s » ?
dlg.fontpack.delete Delete Fontpack Supprimer le pack de polices
fontpack.help Lagrange fontpacks are ZIP archives that contain a set of font files and associated configuration parameters. Once installed, the fonts can be used for document content and the UI. The active fonts are selected in Preferences > Fonts. Les packs de polices de Lagrange sont des archives ZIP qui contiennent un ensemble de fichiers de polices et leurs paramètres de configuration associés. Une fois installées, les polices peuvent être utilisées pour le contenu des documents et l'UI. Les polices actives sont choisies dans Préférences > Polices.
fontpack.install.ttf Install TrueType Font Installer une police TrueType
fontpack.open.fontsdir Open User Fonts Directory Ouvrir le répertoire des polices utilisateur
fontpack.open.aboutfonts Show Installed Fonts Afficher les polices installées
truetype.help Lagrange attempts to load all individual TrueType files that are copied to the user fonts directory. Lagrange essaye de charger tous les fichiers TrueType individuels qui sont copiés dans le répertoire des polices utilisateur.
truetype.help.installed This font is installed in the user fonts directory. Cette police est installée dans le répertoire des polices utilisateur.
heading.dismiss.warning Dismiss Warning? Ignorer l’avertissement ?
dlg.dismiss.ansi Permanently dismiss warning about terminal emulation on %s? Ignorer de manière permanente l’avertissement à propos de l’émulation de terminal sur %s ?
dlg.dismiss.warning Dismiss Warning Ignorer l’avertissement
sniped.new New Snippet
sniped.help Snippets whose name begins with a bang (e.g., "!w") can be used in URL fields as a query shortcut.
menu.snip.edit Edit…