Context English French State
menu.bookmarks.refresh Refresh Remote Bookmarks Actualiser les signets distants
menu.feeds.refresh Refresh Feeds Actualiser les flux
menu.identity.new New Identity… Nouvelle identité…
menu.identity.import Import… Importer…
menu.identities Manage Identities Gérer les identités
menu.identity.notactive No Active Identity Aucune identité active
menu.toolbar.setaction Set Action: Définir l’action :
sidebar.close Done Terminé
sidebar.bookmarks Bookmarks Signets
sidebar.feeds Feeds Flux
sidebar.history History Historique
sidebar.identities Identities Identités
sidebar.outline Outline Sommaire
sidebar.action.bookmarks.newfolder New Folder Nouveau dossier
sidebar.action.bookmarks.edit Edit Modifier
sidebar.action.feeds.markallread Read All Tout lire
sidebar.action.show Show: Afficher :
sidebar.action.feeds.showall All Tous
sidebar.action.feeds.showunread Unread Non-lus
sidebar.action.ident.new New… Nouvelle…