Context English French State
menu.import.links Import All Links on Page… Importer tous les liens de la page…
menu.page.import Import Links as Bookmarks… Importer les liens comme signets…
menu.page.visitlinks Mark All Links as Visited
menu.page.translate Translate… Traduire…
menu.page.copyurl Copy Page URL Copier l’URL de la page
menu.page.copysource Copy Page Source Copier le code source de la page
menu.viewformat.plain View as Plain Text Afficher en tant que texte brut
menu.viewformat.gemini View as Gemtext Afficher en tant que Gemtext
menu.bookmarks.refresh Refresh Remote Bookmarks Actualiser les signets distants
menu.feeds.refresh Refresh Feeds Actualiser les flux
menu.identity.new New Identity… Nouvelle identité…
menu.identity.newdomain New Identity for Domain…
menu.identity.import Import… Importer…
menu.identities Manage Identities Gérer les identités
menu.identity.notactive No Active Identity Aucune identité active
menu.toolbar.setaction Set Action: Définir l’action :
menu.bookmark.addtofolder Add Bookmark to Folder:
menu.bookmark.movetofolder Move Bookmark to Folder:
sidebar.close Done Terminé
sidebar.bookmarks Bookmarks Signets