|
feeds.entry.markbelowread
|
Mark Below as Read
|
Marquer comme lu à partir d’ici
|
|
|
sidebar.entry.bookmark
|
Add Bookmark…
|
Ajouter un signet…
|
|
|
feeds.entry.bookmark
|
Add Bookmark…
|
Ajouter un signet…
|
|
|
feeds.entry.openfeed
|
Open Feed Page
|
Ouvrir la page du flux
|
|
|
feeds.edit
|
Edit Feed…
|
Modifier le flux…
|
|
|
feeds.unsubscribe
|
Unsubscribe…
|
Se désabonner…
|
|
|
feeds.markallread
|
Mark All as Read
|
Tout marquer comme lu
|
|
|
feeds.refresh
|
Refresh Feeds
|
Actualiser les flux
|
|
|
feeds.atom.translated
|
This Atom XML document has been automatically translated to a Gemini feed to allow subscribing to it.
|
Ce document XML Atom a été automatiquement converti en flux Gemini pour qu’il soit possible de s’y abonner.
|
|
|
menu.opentab
|
Open in New Tab
|
Ouvrir dans un nouvel onglet
|
|
|
menu.opentab.background
|
Open in Background Tab
|
Ouvrir dans un onglet en arrière-plan
|
|
|
menu.openwindow
|
Open in New Window
|
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
|
|
|
menu.openfile
|
Open File…
|
Ouvrir un fichier…
|
|
|
menu.edit
|
Edit…
|
Modifier…
|
|
|
menu.dup
|
Duplicate…
|
Dupliquer…
|
|
|
menu.copyurl
|
Copy URL
|
Copier l’URL
|
|
|
menu.forgeturl
|
Forget URL
|
Oublier l’URL
|
|
|
history.clear
|
Clear History…
|
Effacer l’historique…
|
|
|
heading.history.clear
|
Clear History
|
Effacer l’historique
|
|
|
dlg.confirm.history.clear
|
Do you really want to erase the history of all visited pages?
|
Voulez-vous vraiment effacer l’historique de toutes les pages visitées ?
|
|
