|
keys.link.modkey
|
Open link via modifier key
|
Ouvrir un lien par numérotation
|
|
|
keys.link.homerow
|
Open link via home row keys
|
Ouvrir un lien via une touche de repos
|
|
|
keys.link.homerow.newtab
|
Open link in new tab via home row keys
|
Ouvrir un lien dans un nouvel onglet via une touche de repos
|
|
|
keys.bookmark.add
|
Add bookmark
|
Ajouter un signet
|
|
|
keys.findtext
|
Find text on page
|
Chercher dans le texte de la page
|
|
|
keys.zoom.in
|
Zoom in
|
Zoomer
|
|
|
keys.fullscreen
|
Toggle fullscreen mode
|
Mode plein écran
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Le serveur a répondu avec un code de retour absent de la spécification du protocole Gemini. Le serveur vient peut-être du futur ? Ou est simplement déféctueux.
|
|
|
error.badresource
|
Invalid Resource
|
Ressource invalide
|
|
|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
|
|
|
error.certverify
|
Untrusted Server
|
Certificat inconnu
|
|
|
error.proxyverify
|
Untrusted Proxy
|
|
|
|
error.proxyverify.msg
|
Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.
The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
|
|
|
error.showutf8
|
Autodetected UTF-8
|
|
|
|
error.showutf8.msg
|
The media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text.
|
|
|
|
gempub.cover.view
|
View Gempub contents
|
Voir le contenu du Gempub
|
|
|
heading.fontpack.delete
|
Delete Fontpack
|
Supprimer le pack de polices
|
|
|
sniped.new
|
New Snippet
|
|
|
|
sniped.help
|
Snippets whose name begins with a bang (e.g., "!w") can be used in URL fields as a query shortcut.
|
|
|
