|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Texte préformaté sans légende
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
Téléchargement en cours
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s est une archive compressée.
|
|
|
heading.archive.userdata
|
User Data Archive
|
Archive des données utilisateur
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Afficher le contenu de l’archive
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Image
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Audio
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
Le téléchargement sera annulé si cet onglet est fermé.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Téléchargement terminé.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Titre
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Artiste
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Genre
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Date
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d bits
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
entier
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
flottant
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Entrées de flux
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
Vous êtes abonné à %u flux contenant %%s.
|
|
|
feeds.list.entrycount
|
a total of %u entry
|
un total de %u entrée
|
|
