|
feeds.list.refreshtime.now
|
The latest refresh occurred just a moment ago.
|
La dernière actualisation a eu lieu il y a quelques instants.
|
|
|
feeds.list.refreshtime
|
The latest refresh occurred %s.
|
La dernière actualisation a eu lieu %s.
|
|
|
minutes.ago
|
%d minute ago
|
il y a %d minute
|
|
|
hours.ago
|
%d hour ago
|
il y a %d heure
|
|
|
days.ago
|
%d day ago
|
il y a %d jour
|
|
|
about.logo
|
ASCII art: the word "Lagrange" using a large font
|
ASCII art : le mot « Lagrange » en utilisant une grande police
|
|
|
about.tagline
|
A Beautiful Gemini Client
|
Un client Gemini de toute beauté
|
|
|
about.version
|
Version
|
Version
|
|
|
about.powered
|
Powered by SDL 2, OpenSSL, and ☕️
|
Propulsé par SDL 2, OpenSSL et ☕️
|
|
|
cancel
|
Cancel
|
Annuler
|
|
|
close
|
Close
|
Fermer
|
|
|
dlg.message.ok
|
Continue
|
Continuer
|
|
|
dlg.default
|
OK
|
OK
|
|
|
menu.title.file
|
File
|
Fichier
|
|
|
menu.title.edit
|
Edit
|
Édition
|
|
|
menu.title.view
|
View
|
Affichage
|
|
|
menu.title.bookmarks
|
Bookmarks
|
Signets
|
|
|
menu.title.identity
|
Identity
|
Identité
|
|
|
menu.title.help
|
Help
|
Aide
|
|
|
menu.newwindow
|
New Window
|
Nouvelle fenêtre
|
|
